“Süngete vete vaimud”
Leedu keelest tõlkinud Tiina Kattel
Eesti Raamat (2023) 144 lk
8 noort teismelist (4 poissi ja 4 tüdrukut), klassikaaslased, plaanivad veeta ühe nädalavahetuse kaugel inimasutustest vanas majas. Kuna maja asub üleujutuste piirkonnas, siis sinna tuleb sõita süstaga. Vajaminev kraam laaditakse peale ja sõit läheb lahti. Maja juurde jõudes hakatakse ettevalmistusi tegema: tuled ahju, muusika mängima, söögid-joogid lauale. Aga miski ei lähe nii kui tahetud. Tekivad riiud ja lõpuks jääb ka üks tüdrukutest kadunuks.
Igne Zarambaite (s.1988) on Leedu laste ja noortekirjanik ning koolitaja. “Süngete vete vaimud” on tema esimene teismelistele mõeldud raamat. Romaan jõudis 2020. aastal White Ravensi kataloogis soovitatavate lugude sekka ja valiti Leedu aasta parimaks noorteromaaniks. Tema päris esimene raamat on lastele mõeldud “Emili kiri”
